律师观点分析
法院认为，原、被告作为马XX的直系亲属，对其因交通事故死亡后取得的保险理赔款应当依法分割。前述生效民事判决确认的相关费用中由原告韩XX先行支付的款项应当归其所有，包括医疗费265.8元；化验费400元、酒精检验费1000元的30%计420元；丧葬费23119.5元的30%计6935.85元；公估费2300元、拖车费560元、车辆性能检验费800元的95%计3477元。被抚养人生活费54986.67元的30%计16496元系韩XX单独享有。以上共计27585.65元，其余赔偿款项327462.37元应当由原、被告平均分配。原告主张车辆维修费、拆解费、货物倒运费归其所有，但未能提供充分证据证明其实际支出维修费用情况；前述判决亦未认定并支持拆解费、货物倒运费，本案诉争理赔款中并不包含上述费用，因此对其相关主张本院依法不予采信。原告主张死亡赔偿金、精神损害抚慰金应分得70%，因被告田XX身患多种疾病且属于困难救助对象，明显缺乏其他生活来源，双方平均分配理赔款较为公平合理，故对其相关请求本院依法不予支持。被告主张事故车辆属于婚后共同财产明显与事实不符，法院依法不予支持。
综上所述，法院为依法保护当事人的合法财产权益，依照《中华人民共和国物权法》第九十四条、第一百条之规定，判决如下：
一、中国XX公司赔付马XX死亡事故理赔款355048.02元，由原告韩XX分得191316.84元，由被告田XX分得163731.18元。
二、驳回原、被告的其他诉讼请求。
