青木**与傅**等涉外继承纠纷——对于协议的理解不宜拘泥于标题

律师观点分析

原告青木**与被继承人系夫妻关系，双方于1966年在日本登记结婚。被告傅某等系被继承人与前夫所生子女。本案争议焦点主要表现为：原告青木**是否系本案法定继承人？位于上海静安某房屋是否系夫妻共同财产？涉案遗产应当如何分割？

被告傅某参加第一次庭审后委托吴慧萍律师参与诉讼，经沟通了解被继承人家庭成员情况、家庭经历等事实细节，从数百页的证据材料中，发现了本案的关键证据——原告青木**与被继承人之间签署的《遗言书》。该文件形成于上海，由日文书写，落款处有原告青木**、被继承人的签名，同时有两名见证人在该文件落款处签名。

在法庭多次组织交叉质询的过程中，吴慧萍律师结合庭审发问锁定基本事实，虽然原告青木**否认文书系其本人书写，落款也非其本人签字，但是经申请笔记鉴定，结论为该文书的签名确系原告青木**所写。在此基础上，吴慧萍律师进一步分析《遗言书》的法律性质并认为，该文书由两部分构成，第一条系夫妻之间就财产权属所达成的约定，对原告青木**与被继承人具有法律约束力；余下条款属于遗嘱内容，系被继承人对个人名下遗产继承事宜的安排。

经上海市第二中级人民法院审理，最终驳回原告青木**的上诉请求，认可被告傅某及吴慧萍律师对于《遗言书》法律性质的分析。

注：对于协议的理解不能拘泥于文字或文书的标题，应结合协议的具体内容、所使用的语句、订立协议的目的、行为的性质，从诚实信用及公平原则等角度出发，确定行为人意思表示的含义。由于个案之间存在差异，如有疑问，可联系吴慧萍律师。