黄XX、翁XX民间借贷纠纷民事一审民事判决书

律师观点分析

经本院审理查明并认定事实如下，原告主张被告以资金周转需要向原告借款45000元。对此提供了借据、收据、银行对账单为证。其中，借据上有借款人翁XX字样签名及捺印，约定借款金额为45000元，签约地为东莞XX，还款时间为2021年4月13日。银行对账单显示原告于2021年3月13日向被告转账45000元。

原告主张的借款事实，有以上证据为证，证据间能相互印证，足以证明被告向原告借款45000元的事实。

原告主张双方未约定借款利息。

至于还款情况，原告主张被告未偿还过案涉借款。被告作为还款义务人，应对其还款情况进行举证，否则应承担举证不能的法律后果。故本院对原告主张予以采纳。

本院认为，合法的民间借贷关系应当受到法律保护。被告经本院传票传唤未到庭参加诉讼，视为放弃质证和抗辩的权利。被告向原告借款45000元，现已届满还款期限，被告应予以偿还。因此，被告应向原告偿还借款本金45000元。至于利息，双方约定还款日期为2021年4月13日，未约定借款利息，为定期无息借款。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日修正）第二十八条规定，被告应自2021年4月14日起按照全国银行间同业拆借中心公布的市场报价利率即年利率3.85%支付逾期利息至实际清偿之日止。

民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定。综上所述，本院依照《中华人民共和国民法典》第六百七十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>时间效力的若干规定》第一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日修正）第二十八条之规定，判决如下：

被告翁XX应于本判决发生法律效力之日起五日内偿还原告黄XX借款45000元及利息（以45000元为本金，自2021年4月14日起按照年利率3.85%至实际清偿之日止）。

如未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

我方代表原告胜诉。