民间借贷纠纷，调解结案

律师观点分析

申请人：曾某,男，汉族， 1990 年 10 月 8 日出生，住址广东省兴宁市黄陂镇

申请人：练某, 女，汉族， 1994 年 3 月 5 日出生，住址广东省海丰县可塘镇

共同委托代理人：朱炳佳，北京市京师（深圳）律师事务所律师，执业证号：14403202010254113。

申请人：马某, 男，汉族， 1967 年 10 月 12 日出生,住址河南省淮阳县

本院于 2021 年 12 月 29 日受理了申请人曾某、练某与

申请人马某关于确认人民调解协议效力的申请，本院依法指定审判员周XX审查此案，现已审查完毕。

经审查，申请人曾某、练某与申请人马某因民间借贷纠纷，于 2021 年 12 月 29 日经广东省深圳市罗湖区人民法特邀 调解员谭平主持调解，达成调解协议如下：

一、双方确认，截止 2021 年 12 月 29 日，申请人马某尚欠申请人曾某、练某借款本金人民币 86000 元。

二、申请人曾某、练某同意申请人马某于 2022 年 1 月 20日至 2022 年 11 月 20 日前每月支付欠款人民币 3000 元，2022 年 12月 20 号前归还人民币 53000 元，申请人曾某、练某收到上述款项后，本案中双方权利义务终结，支付至申请人曾某、练某指定收款账号（户名：练XX；银行帐号：622XXXXXXXXXXXXX；开户行：中国XX银行XX支行）。

三、若申请人马某未按上述约定的期限按时足额向申请人曾国

文、练某还款，则申请人曾某、练某有权要求申请人马某就剩余未付款项,向人民法院申请强制执行。

四、申请人曾某、练某放弃本案其他请求。本院认为，上述协议系申请人之间真实意思表示且符合法律规定，应当予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条之规定，裁定如下：确认上述调解协议合法有效。 各申请人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方申请

人拒绝履行或者未完全履行的，对方申请人可以向人民法院申请强制执行。

本裁定书送达各申请人后，即具有法律效力。