1.在法律框架下，如果配偶一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与给第三者，这一行为便违反了《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产处理的规定。根据民法典，夫妻双方对共同财产有平等的处理权，任何一方不得擅自处分重大共同财产。在这种情况下，另一方通常有权要求返还财产。这主要依据以下几个法律原则和规定：

（1）夫妻共同财产原则：根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间所获得的财产，除法律规定或者双方约定为个人财产外，属于夫妻共同所有。这意味着，除非有特殊约定，配偶单方面处分大额共同财产是无效的。

（2）违反公序良俗原则：赠与第三者财产的行为，如果基于不正当的两性关系，还可能违背社会公序良俗原则，根据《民法典》第10条，民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗，否则其处分行为被视为无效。

（3）无权处分与善意取得：如果第三者在接受财产时并不知道该财产属于夫妻共同财产，且支付了合理对价（即善意取得），情况会有所不同。但实践中，证明第三者为善意相对困难，尤其是在涉及明显超出日常赠与范畴的大额财产转移时。

2.如果发现配偶将夫妻共同财产赠与第三者，另一方可以通过以下途径尝试追回财产：

（1）协商解决：首先尝试与配偶及第三者协商，要求返还财产。

（2）提起诉讼：如果协商不成，可以向人民法院提起诉讼，请求确认赠与行为无效，并要求返还财产。在诉讼中，需要提供证据证明财产属于夫妻共同财产，以及赠与行为未经另一方同意。

请注意，具体案件的处理还需考虑实际情况和证据，建议提供案件事实以及证据的前提下咨询律师，以便更有效地维护自身合法权益。