什么是准入前国民待遇？【中英对照】

What is pre access national treatment?

“准入前国民待遇”是指在企业设立、取得、扩大等阶段给予外国投资者及其投资不低于本国投资者及其投资的待遇。

"Pre access national treatment" refers to the fact that the treatment given to foreign investors and their investment shall be no less than the treatment given to domestic investors and their investment in the stages of enterprise establishment, acquisition and expansion.

准入前国民待遇的实质是外商投资的管理模式问题，它要求在外资进入阶段给予国民待遇，即引资国应就外资进入给予外资不低于内资的待遇。一般来说，准入前国民待遇通常与负面清单制度相结合。

The essence of pre access national treatment is the matter of the management mode of foreign investment, it is required that the national treatment shall be given to foreign investment at the entry stage of foreign investment, that is to say, the treatment given to foreign capital by countries introducing foreign capital should be no less than domestic capital regarding the entry of foreign capital . Generally speaking，the pre access national treatment is usually combined with the negative list system.