What are the core issues emphasized in Foreign Investment Law?

《外商投资法》主要强调了以下四个方面的问题：

The following four aspects are mainly emphasized inthe Foreign Investment Law :

一、 强调主基调。

营造一个国际一流的营商环境，突出对外商投资的促进、保护。

First, the main tone is emphasized. 

Creates a world first-class business environment, the promotion and protection of foreign investment ishighlighted.

二、 强调基础性。

《外商投资法》是一个基础性的法律，该法律没有涉及一些具体的细节，没有面面俱到。在外商投资管理方面，实行的是市场准入负面清单管理。对于没有列入市场准入负面清单的行业或者领域，外商均可以投资。

Second, the fundamentalityisemphasized.

The Foreign Investment Law is a basic law, which does not involve some specific details and does not 

cover all aspects. In the aspect of foreign investment management, the negative list management of 

market access is implemented. Foreign investors can invest in industries or fieldswhich

arenot listed in the negative list of market access.

三、 强调跟国际接轨。

中国要跟国际接轨，要跟通行的国际投资规则接轨，要跟通行的、特别是比较发达国家的营商环境接轨。

3、Being in line with the international practice is emphasized.

China should be in line withtheinternational standards, with the prevailing international investment 

rules, with the prevailing business environment especially in the more developed Countries.

四、 强调内外一致。

中国的法律法规在对待外资和内资方面保持一致。对待内资的法律法规也同样适用于外商投资，对待外商投资的法律法规也同样适用于内资。

4、Emphasis on consistency in the treatment of foreign-capital and domestic-capital..

China's laws and regulations are consistent in the treatment of foreign- capital and domestic-capital. The laws and regulations on domestic investment are also applicable to foreign investment, and the laws and regulations on foreign investment are also applicable to domestic investment.