外国人想在中国法院离婚，可以请中国律师。但律师不能空着手出庭，当事人得先签一份授权委托书，这份委托书还要经过一套“盖章证明”的程序，法院才认可。很多人以为难在起诉，其实难在这张纸上。
一、先看当事人在哪儿
当事人在中国境内，办起来最省事。当事人到受理案件的法院，在法官面前签字，法官看着签，法院就认可。或者在中国找公证处公证，法院也认可。这两条路都比把文件寄到国外办理快得多。
当事人在国外，就得走境外证明。具体走哪条路，要看对方国家跟中国是什么关系。
二、人在国外：三条路
第一条，普通国家，也就是没加入海牙公约，或者加入了但公约对中国还没生效的国家。这种国家要走三步，一步不能少。
第一步，在当地找公证员，证明“这份委托书是本人签的”。
第二步，把公证书送到该国外交部，或者它授权的机构，做一个认证，证明“公证员的章是真的”。
第三步，送到中国驻该国使领馆认证，证明“外交部的章是真的”。
这三步像接力，少了一棒，下一棒就接不上。很多人只做了第一步和第三步，漏掉了中间那一步，寄到法院后会被退回来。
第二条，海牙公约缔约国。这类国家只要两步：先公证，再由该国主管机关贴一张“附加证明书”，英文叫 Apostille。这张纸的作用，相当于把第三步的领事认证省掉。但要注意，它只省认证，不省公证；而且它只证明“章和签名是真的”，不管内容写得对不对。
第三条，两国之间有司法协助条约。有些条约直接约定“免除认证”，那就可以少办认证。但条约只免认证，不免公证；而且要看条约原文是怎么写的，不能想当然。
还要提醒一句：只查“缔约国名单”并不够。还要看公约对中国生效没有、有没有对中国提出异议。名单是活的，这几年变化不少。
三、人在国外，还要准备什么
护照：多数法院看原件就行，少数法院要求公证认证，提前问立案庭。
结婚证：在中国领的，可以直接提交，不用翻译，也不用公证；在外国领的，要办理公证认证，还要附中文翻译。
起诉状：律师写，当事人签。有的法院对从国外寄来的起诉状也要求公证认证，先问清楚。
证据：国外的官方文件要办妥公证认证；微信聊天、转账记录这些保存在自己手机里的材料，一般不用；所有外文材料都要有中文翻译。
四、有件事律师替不了
离婚跟别的官司不一样。“愿不愿意离”这句话，原则上得本人到法庭说。就算委托书里写了“特别授权”，也不能代替。人确实来不了的，比如重病、被限制人身自由，要写书面意见寄给法院，准不准由法院决定。
五、三个最常见的坑
一，以为“附加证明书”能代替公证。不行，顺序是先公证、后贴证。
二，以为办了公证认证就不用翻译。翻译是另一件事。
三，以为委托书寄复印件就行。法院一般要原件。
一句话
外国人在中国离婚，先解决“律师能不能替你打”的问题，再谈“法院判不判离”。委托书这道手续，当事人在国内的，走见证或者公证；当事人在国外的，按国家分三条路来办。办错了，材料再全也立不上案。
