关于买卖泡水车是否会判刑的问题，以下进行详细分析：

一、买卖泡水车是否犯法

1. **合规买卖不犯法**：只要是合规、合法的买卖行为，即不犯法。泡水车，指经过水浸泡的车子，这类车子的危险系数很大，且电路容易造成短路，引发起火等安全事故。如果买卖双方就买卖标的物的价格、外观、质量等各项基本内容达成一致，愿意交易，可签订买卖合同，并办理车辆过户手续。

2. **非法买卖可能犯法**：若售卖泡水车涉及走私或其他非法经营行为，则属于违法行为。例如，未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或其他限制买卖的物品，可能构成非法经营罪。

二、买卖泡水车涉及的法律责任

1. **民事责任**：如果卖方故意隐瞒泡水车的事实，导致买方在购买后遭受损失，买方有权要求卖方承担民事赔偿责任。这基于《中华人民共和国民法典》中关于买卖合同的规定，即卖方应确保所售商品的质量与描述相符。

2. **刑事责任**：若买卖泡水车涉及走私等犯罪行为，将依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行处罚。例如，走私车辆偷逃应缴税额较大或一年内曾因走私被给予二次行政处罚后又走私的，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金的处罚。

三、买卖泡水车的具体量刑

1. **走私车辆量刑标准**：

   - 走私车辆在五十万元以上的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。

   - 走私车辆在十五万元以上不满五十万元的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金。

   - 走私车辆在五万元以上不满十五万元的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金。

2. **非法经营罪量刑标准**：对于非法经营行为，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。

综上所述，买卖泡水车本身不犯法，但必须确保买卖行为的合规性和合法性。如果涉及走私或其他非法经营行为，将可能面临严重的法律责任。