案情介绍：

4岁的姚某和5岁的孙某是某幼儿园同学。2008年6月6日上午10点，在教室外玩的姚某打了孙某一下，孙某反扑上去，打得姚某赶紧逃跑，并大叫“老师，孙某打我”。孙某在后面追赶，姚某摔倒在地，鼻梁骨折，花去医疗费3000多元。姚某家长以姚某的法定代理人身份起诉，要求幼儿园、孙某父母赔偿损失。法院经过审理，判决幼儿园和孙某的父母赔偿姚某3000多元。

法官讲法：

根据《民法通则》第十六条第一款规定;“未成年人的父母是未成年人的监护人。”第一百三十三条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任……” 孙某父母是小孩的法定代理人，孙某未满10岁，是无民事行为能力人，依我国《民法通则》的规定，孙某造成姚某受伤，由孙某的法定代理人即孙某父母承担民事责任。

根据《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见(试行)》第一百六十条规定：“在幼儿园、学校生活、学习的无民事行为能力的人或者在精神病院治疗的精神病人，受到伤害或者给他人造成损害，单位有过错的，可以责令这些单位适当给予赔偿。”因为幼儿园有义务对无行为能力的学生予以监护并给予照顾，姚某被追打过程中呼喊老师，但老师疏于照顾，未及时制止，这是造成姚某受伤的一个主要原因，幼儿园存在过错，故幼儿园应承担赔偿责任。