为体现合同文本行为正式、庄重的文体特征，英文合同常使用一些古体词。 这些词主要来源于古英语和中古英语，主要是由 here-，there- 和 - 与一个或几个介词组成的复合副词，例如： hereafter（此后，今后） hereby（特此，兹） thereafter （此后，后来） thereby （因此，由此，在那方面） as（鉴于） by（因此,由是，据此） fore（为此，因此） 在这些复合副词中，here表示this，there 表示 that， 表示 what 或 which。英文合同中使用这些词能使语言精练、直观，使合同语言显得更为规范、严肃，显示合同语言的权威性和严密性。 合同文本用词正式、保守还体现在外来词的使用上。合同中的外来词大多数来自拉丁语，也有部分来自法语。如 addiem（在指定日期）statusquo（现状）null and void（无效）vice versa（反之亦然）adhoc（特别，临时）as per（按照）defacto（事实上的）等来源于拉丁语，force majuere （不可抗力）等来源于法语。
（文章摘自网络，若有侵权，请联系删除。）
