因经营需要，喻某萍向同村的吴某先后借款2万元、1.6万元。喻某萍就上述两笔借款向吴某出具了借条。一段时间后，双方又再次结算并确认喻某萍尚欠吴某借款本息合计3.8万余元。因喻某萍未能及时还本付息，吴某持借条诉至法院。

在审理过程中，法院发现吴某所持借条载明的出借人是“王罗娭”，借条落款的借款人是“喻某平”。出借人与借款人姓名均与实际情况不一致。为此，吴某向法院提交证据证明其附近乡邻都习惯称吴某为“王罗娭”，喻某萍本身对借款事实也没有异议，故法院认定吴某作为借条持有人即为案涉借款的债权人，并判决喻某萍向吴某偿还借款本息合计3.8万余元。

借条是民间借贷关系中最常见的债权凭证。但在日常生活中，经常出现因借条不规范而遭受损失的情况。如因双方系亲友关系没有书面借条；借贷双方名字不规范，如使用昵称、外号、近音字；借条不是借款人本人书写；利息约定不清、借条内容不明确等情况。

 因此，借据、收据等债权凭证及其他能够证明借贷法律关系存在的证据，一定要书写规范、内容明确，尤其是出借人、借款人名称是否与真实名称一致、借款金额、时间等关键信息是否准确无误，这些细节都需要反复确认，以免造成争议或不必要的麻烦。

【应对方案】

一、要求借款人重新写新的借条

如果只是名字出错，则双方可以重新签借条，或者在原来的借条上说明情况，并重新签上正确的姓名，按上手印，即可视为有效的借条使用。

二、债权人可提供证据证明写错的名字是债权人或债务人本人

（一）如果借条名字是借款人的曾用名，可以通过所在派出所、居委会出具证明，证明此人即是彼人；

（二）如果有证人在借款现场，可以让证人作证；

（三）若没有证人，借款人又不承认借贷关系的，债权人可以申请笔迹鉴定，以证明借条的真实性；

(四)通过证人证言等方式确定两个名字为同一人。

上述案例原告便是以乡邻证言作为证据，得到法院认可和采信。

三、通过电话录音、短信等方式确认两个名字是同一人

当发现名字不对时，可以打电话或者发短信向借款人表明名字写错了。如果对方没有表示否认的话，进行了录音，便得到了有力的证据。