这个问题很简单，一句话就能解答。借款类的转账，别说恋人，亲父母也得还。赠与性质的转账，是心甘情愿给人家花的，不用还。

       但这个问题又很复杂。因为要区分一笔转账究竟是借款还是赠与，有时候可以相当复杂。情侣之间极少写借条，就连微信聊天记录中是借还是给，都含糊不清。这就经常导致同一个案子两级法院都能判出来截然不同的结果。

       司法实践中，一般认同：

       一、恋人间的正常消费，长期、连续、密集、琐碎的转账，你来我往的各种支出，在法律上可以视为一般赠与，一旦实际交付，不能要求偿还。

       二、有借贷合意的借款，需要偿还。所谓借贷合意，通俗地讲就是看双方是否有类似借条的约定。如果没有借条，也可以通过微信聊天记录、短信、电话录音等证明。

       三、一方有困难，另一方慷慨解囊、给予经济资助的小金额转账在没有借条的情况下一般认定为赠  与。

       四、一方有困难，另一方慷慨解囊、给予经济资助的大笔金额，在一方没有证据证明是赠与的情况下，一般认定为借款。至于什么是大笔金额，各地法院都有行规。

       需要注意的是，在法院区分借贷还是赠与时，双方当事人庭审时的陈述非常关键。因此在这一类法律关系存在争议时的案子中请一个专业律师非常有必要。