若债务人把我们的债务列于其破产明细表上，我们是否还需要在破产案件中递交索赔申请？

Do we still need to file a claim in the bankruptcy case if the debtor listed our debt in its bankruptcy schedules?

视具体情况而定。第11章破产案件中，若债务人将您的债务列于其破产明细表中，但未将此类债务指定为或有债务、未清算债务或有争议债务，并且您认可所列债务的金额，那么您无需提交索赔申请。基本上，该债务将按债务人破产明细表中所述被确认。但是，由于递交索赔申请是一个相对不复杂的过程，我们建议在任何情况下，即使您的债务被确认，也最好递交索赔申请。如果债务人确实将您的债务列为或有债务、未清算债务或有争议债务，或者如果您不认可您的债权金额或分类（例如有担保、无担保或优先级），则您需要提交债权申报，以便主张您认为到期应付的金额。

That depends. In a Chapter 11 case, if the debtor lists your debt in its schedules, does not designate such debt as contingent, unliquidated, or disputed, and you agree with the amount of the debt listed, then you do not need to file a claim. Rather, it will be recognized as described on the debtor’s schedules. In any event, because filing a claim is a relatively uncomplicated process, we recommend you file a claim even if so recognized. If the debtor does designate your debt as contingent, unliquidated, or disputed, or if you do not agree with the amount or classification of your claim (such as secured, unsecured, or priority), then you need to file a proof of claim in order to assert the amount that you believe is due.

若债务人未将您列入其破产明细表，但您对债务人有索赔主张的，您应当在破产案件中递交索赔申请。

If the debtor does not list you in its schedules, but you have a claim against the debtor, you should file a claim in the bankruptcy case.