一、借据错写一个字，还钱得等一万年

原本约定２００４年归还的一笔钱，只因借据上写成了２０００４年，借款人竟以此为借口，拒绝还钱。双方纠纷经法院审理判决，原以为要等上１８０００年才到期的借款，债主有望在近期要回。

2003年８月，黄某因急需筹集学费，找到蒋某借到６０００元钱，当时双方约定借款期限为１年。到了2004年８月，债主蒋某要求黄某归还借款。蒋拿出借据时却发现：还款日期竟写成了２０００４年８月，而黄主张未到还款期限，拒绝还款。万般无奈，蒋某只好将黄某告到法院。法院经审理后认为，“２０００４年”的写法是当事人的一时笔误，还款期限要等上１８０００年显然不合情理，遂判决黄某必须在一定期限内全部归还蒋某的借款。

二、书写借条与欠条的注意事项

1、内容上应该包含以下要素：借条不要写成欠条；债务人；金额（应大写或大、小写同时书写）；利息；还款日期；签名与时间。

2、书写的内容与落款之间应尽量紧凑，不留空白。

3、最好在借条或欠条中体现债权人和债务人的身份证号或复印身份证，这样可以避免不必要的纠纷。

4、签名的时候，债权人必须亲眼看债务人签名，防止债务人用其他人来签名，最后拒绝承认债务。

5、书写人必须是债务人，而不是债权人，防止债务人以内容非其原文抗辩。

6、尽量避免使用容易产生分歧的语言，简洁和语义单一的借据才是标准的。避免出现有歧义的语句，如：“张某借李某现金50000元，现还欠款10000元”。“还”字是多音多义字，后半句既可解释为“现已归还欠款10000元”，又可以解释为“现只欠10000元”。

7、若出具方是单位，除非其法定代表人签字，否则应要求加盖公章。

三、借条与欠条书写格式举例

借条

今借到李某人民币壹拾万元整（100000元），二零零九年十月一日前还清。

借款人（签名、手印）：张某（身份证号）

2009年1月1日

欠条

因买李某装饰材料，总价款壹拾万元，已付肆万元，尚欠陆万元，二零零九年十月一日前付清余款。

欠款人（签名、手印）：张某（身份证号）

2009年1月1日