律师观点分析
案情特征词:出庭支持公诉探视共同犯罪指派从轻处罚拘役主犯物业
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区靖西市人民检察院。
被告人农某(越文名N?ng***),男,国籍不明,自述为越南国籍人,1988年生于越南,越南岱依族,越南高中文化,住越南。因涉嫌犯偷越国境罪,于2018年2月28日被靖西市公安局刑事拘留,4月2日经靖西市人民检察院批准逮捕,次日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于德保县看守所。
指定辩护人苏律师,广西中名(平果)律师事务所律师。
被告人农A(越文名N?ngV###),男,国籍不明,自述为越南国籍人,1990年生于越南,越南岱依族,越南高中文化,住越南。因涉嫌犯偷越国境罪,于2018年2月28日被靖西市公安局刑事拘留,4月2日经靖西市人民检察院批准逮捕,次日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于德保县看守所。
指定辩护人黄律师,广西中名(平果)律师事务所律师。
被告人马某(越文名M?V***),男,国籍不明,自述为越南国籍人,1985年生于越南,越南岱依族,越南高中文化,住越南。因涉嫌犯偷越国境罪,于2018年2月28日被靖西市公安局刑事拘留,4月2日经靖西市人民检察院批准逮捕,次日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于德保县看守所。
指定辩护人谭朝辉,广西中名(平果)律师事务所律师。
被告人农B(越文名N?ngV===),男,国籍不明,自述为越南国籍人,1997年生于越南,越南岱依族,越南八年级文化,住越南。因涉嫌犯偷越国境罪,于2018年2月28日被靖西市公安局刑事拘留,4月2日经靖西市人民检察院批准逮捕,次日由靖西市公安局执行逮捕。现羁押于德保县看守所。
指定辩护人覃律师,广西中名律师事务所律师。
翻译人员罗某,广西****物业服务有限公司职工。
广西壮族自治区靖西市人民检察院以靖检诉刑诉(2018)336号起诉书指控被告人农某、农A、马某、农B犯偷越国境罪,于2018年9月17日向本院提起公诉。本院于当日立案,依法组成合议庭,于2018年6月22日依法公开开庭审理了本案。靖西市人民检察院指派检察员蒙童出庭支持公诉,被告人农某、农A、马某、农B及指定辩护人苏律师、黄律师、谭朝辉、覃律师和翻译人员罗某到庭参加诉讼。现已审理终结。
四被告人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议,请求从轻处罚,让其早日回家。
上述指定辩护人对起诉书指控四被告人的犯罪事实和罪名无异议。辩称,被告人到案后如实供述自己行为,是坦白;其主观恶性小,社会危害性不大,系初犯、偶犯。请求对各被告人从轻处罚。
经审理查明的事实与起诉书指控的一致。被告人农某、农A、马某、农B国籍不明,自述为越南国籍人。2018年2月27日,农某、农A、马某、农B与马氏良、钟氏生(后两人另案处理)六人经商量后,在未持有任何合法有效的出入境证件情况下,相互结伙,从中越边境757号界碑附近便道进入中国境内,欲前往中国内地游玩。当日8时许马某人途经靖西市旧州边境检查站时被中国公安民警抓获。四被告人到案后,如实供述了上述事实。
以上查明的事实,有公诉机关举出的靖西市公安局受案登记表、立案决定书,查获经过,检查笔录,现场照片,查获现场方位图,非法进入中国马某人员钟某,关于协查越南籍人员函、越方对协查被告人身份未给予回函的情况说明,涉外案件通报表,关于领事探视的声明书、关于领事通报的声明书,辨认笔录、辨认人照片列表,辨认现场照片,同案人马氏良、钟氏生供述,被告人农某、农A、马某、农B供述等证据证实,以上证据,均经过庭审质证,证据来源合法,内容客观真实,被告人及指定辩护人亦无异议,足以认定。
本院认为,被告人农某、农A、马某、农B伙同马氏良、钟氏生违反中华人民共和国出入境管理法规,无出入境证件三人以上结伙偷越国境,情节严重,其行为己构成偷越国境罪,公诉机关指控的罪名成立。根据四被告人的犯罪情节,其法定量刑档次为一年以下有期徒刑、拘役或管制,并处罚金。在共同犯罪中,六人共谋犯罪,均起主要作用,都是主犯,应按其所参与的全部犯罪处罚。四被告人到案后如实供述自己罪行,是坦白,依法可以从轻处罚。上述指定辩护人从轻处罚的辩护意见,本院予以采纳。依照
及
之规定,判决如下:
一、被告人农某犯偷越国境罪,判处有期徒刑八个月,并处罚金人民币2000元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2018年2月28日至2018年10月27日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳,逾期不缴纳的,强制缴纳。)
二、被告人农A犯偷越国境罪,判处有期徒刑八个月,并处罚金人民币2000元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2018年2月28日至2018年10月27日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳,逾期不缴纳的,强制缴纳。)
三、被告人马某犯偷越国境罪,判处有期徒刑八个月,并处罚金人民币2000元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2018年2月28日至2018年10月27日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳,逾期不缴纳的,强制缴纳。)
四、被告人农B犯偷越国境罪,判处有期徒刑八个月,并处罚金人民币2000元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2018年2月28日至2018年10月27日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳,逾期不缴纳的,强制缴纳。)
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。