事实概况

据报道，近日，因产品质量不符合其明示的执行标准，北京市西城区市场监督管理局对衣念（上海）时装贸易有限公司做出行政处罚。经查，当事人在去年7月委托辽宁丹东某服装企业加工了80件羽绒服，每件生产成本为75元。此后，该公司将这批羽绒服在北京市的两家商场上架，标价1598元，以7折出售。衣念（上海）时装贸易有限公司隶属韩国衣恋集团，也是该国著名时装服装企业，1994年进入国内市场。

律师分析

一、民事责任

首先，根据《消费者权益保护法》的规定，消费者享有公平交易的权利。消费者在购买商品或者接受服务时，有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，有权拒绝经营者的强制交易行为。

若是经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。没有国家规定和当事人约定的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货，不符合法定解除合同条件的，可以要求经营者履行更换、修理等义务。依照上述规定进行退货、更换、修理的，经营者应当承担运输等必要费用。

二、行政责任

如本文中北京市西城区市场监督管理局对依恋公司的行政处罚，根据《产品质量法》的规定，销售者销售产品，不得掺杂、掺假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格产品冒充合格产品。对此，行政机构对销售者的处罚包含：责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。

三、刑事责任

若是因为以次充好行为构成犯罪，达到刑事入罪标准的，构成《刑法》第一百四十条规定的生产、销售伪劣产品罪，即：生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

律师建议

作为消费者，在日常生活购买产品或者接受服务的过程中，要及时留存相关票据，防止因质量问题给自己带来人身或者财产方面的损害。若是遭遇到侵害自己权益的事实发生时，可以及时到当地的消费者协会投诉举报，以及到有管辖权的法院提起诉讼维护自己的合法权益。

作为生产者、销售者，应遵守市场秩序，依照法律规定开展生产经营活动，生产者对其生产的产品质量负责，符合国家标准以及行业标准，销售者在经营过程中起到严格的把关作用，审慎查验产品质量，防止侵害消费者的权益。