上海庄律师精要：根据合同相对性原则，以个人名义借款应当由个人进行偿还。但所借款项用于企业的，从理论上讲，法定代表人的行为应当认定为职务行为，但由于是以个人名义签订合同，按照合同相对性原则，企业法定代表人仍然应当作为合同一方，其对债权人的责任不能免除，应与企业一起承担连带责任。

风险提示：与企业签订合同，一定需要事先与签字人明确是行使法定代表人职权还是个人行为，最终的法律后果不同。

联系方式：18801936037

以自然人名义借款的，由其自身来偿还，但是所借款项用于企业或者企业同意还款的除外。企业法定代表人虽以个人名义借款，但企业同意还款的，为债的加入，应予允许；所借款项用于企业的，从理论上讲，法定代表人的行为应当认定为职务行为，但由于是以个人名义签订合同，按照合同相对性原则，企业法定代表人仍然应当作为合同一方，其对债权人的责任不能免除，应与企业一起承担连带责任。

基于上述考虑，《规定》规定：企业法定代表人或者负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。

——摘自《解读<最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定>》,作者：杜万华、杨临萍、韩延斌、王林清、于蒙，载于《民事法律文件解读》2015年第9期