刑事诉讼中翻译人员篡改犯罪嫌疑人、被告人供述或将构成伪证罪

翻译人在刑事诉讼中是一个特殊的参与主体，，是使用外语或少数民族语言的犯罪嫌疑人、被告人、被害人或者证人与司法办案人员之间沟通的桥梁。

如果翻译人员故意歪曲、篡改被翻译人的语言，会直接导致司法机关制作的笔录等证据与实际情况不符，进而影响司法公正。

   《刑法》第三百零五条规定：在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

   实践中，伪证罪需要造成了严重后果，或者有造成严重后果的可能时，才会被追究刑事责任。这些严重后果一般包括：伪证行为足以使他人受到或逃避刑事处罚，足以使他人轻罪重判或重罪轻判，造成冤、假、错案，国家工作人员利用职务等。

现有制度对翻译人员参与到刑事诉讼中的规定不明确，所以需要严格选择翻译人员并且尽可能保证翻译过程的合法规范。

一、选择有资质的翻译公司的人员之外；

   二、需要为犯罪嫌疑人、被告人、被害人或证人聘请翻译时，最好同时聘请两名。

   三、对翻译过程同步录音录像。