11月22日，上海市第三中级人民法院公开开庭审理了上海市人民检察院第三分院提起公诉的被告人梁永平涉嫌犯侵犯著作权罪一案，并当庭作出一审判决，以侵犯著作权罪判处被告人梁永平有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一百五十万元；违法所得予以追缴，扣押在案的供犯罪所用的本人财物等予以没收。

其实人人影视字幕组的倒下，不是因为其翻译活动本身。而是由于其存储未经授权的影视视频，而且借此牟利。

大家肯定是有记忆的，在互联网刚刚兴起的那些年，大家还在互联网上下载各种盗版的国外影视作品，人人影视通过给国外的节目制作字幕，并且通过免费分享这些带有高质量中外文双字幕的作品，可以说是迅速获得了广大海外据迷的知晓和认可。

那个时候的互联网的精神还真就是分享。比起其他的那些视频网站和app，人人字幕的翻译那可是“我称第二无人敢称第一”很多人都在可惜人人影视，人人影视800万会员金额只有1600多万，可以说人均会员不到两元，就可以看更多美剧以及各种海外剧，算是挺对得起消费者了，但是却实实在在的违了法。

客观来看，其搬运的行为的确是存在侵犯著作权的问题。根据《刑法》第二百一十七条规定，以营利为目的，侵犯著作权或者与著作权有关的权利，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

其中，文中提到：未授权影视作品共有32,824部，会员数量共计约683万，自2018年1月至案发，非法经营额总计1,200余万元。

侵权就是侵权，打击盗版的道理不必多说。还是挺感谢人人陪我们的一段时间。

一些网友表达对“人人影视字幕组”的遗憾与可惜之感，本质上反映的是对更高品质内容产品的期待，是人民对美好生活需求的一个组成部分。

可以预见的是，免费的看片儿时代即将结束了。市场不断发展，法律会越来越完善，支持正版始终才是最正确的。

人人影视凉了，但凉的绝不是人人。只有改变和反思发展方式，才能以更好的姿态融入社会主义法治化环境！