如果是因财产关系产生纠纷，例如出轨一方擅自处分夫妻共同财产赠与给第三方等问题，是可以起诉第三方要求返还相应财产的，但需要注意的是向人民法院提起诉讼的前提必须要有明确的被告，即须向法院提供第三方的身份信息，否则法院可能会不予受理您的起诉。

《中华人民共和国民事诉讼法》第三条人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：

(一) 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;

(二) 有明确的被告;

(三) 有具体的诉讼请求和事实、理由;

(四) 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。