网络传言周董的新歌《说好不哭》涉嫌抄袭韩国经典歌曲《因为是女子》MV,下面从著作权法等相关法律角度分析是否存在抄袭。
相关法条:
著作权法:
第二条第二款:外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权,受本法保护。
第三条:本法所称的作品,包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品: (一)文字作品; (二)口述作品; (三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品;(四)美术、建筑作品; (五)摄影作品; (六)电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品; (七)工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品; (八)计算机软件; (九)法律、行政法规规定的其他作品。
第十二条:改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
第十五条:电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有,但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权,并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。 电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。
第四十七条:有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任: (四)歪曲、篡改他人作品的;(五)剽窃他人作品的;(六)未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
个人观点:我认为《说好不哭》MV作品具有独创性,不构成侵权。一个作品必然有作者的思想,并通过写作或拍摄把自己的思想表达出来,且具有独创性。抄袭侵权与其他侵权行为一样,需具备四个要件:第一,行为具有违法性;第二,有损害的客观事实存在;第三,和损害事实有因果关系;第四,行为人有过错。由于抄袭物需发表才产生侵权后果,即有损害的客观事实,所以通常在认定抄袭时都指经发表的抄袭物。因此,更准确的说法应是,抄袭指将他人作品或者作品的片段窃为己有发表。
这里的作品主要有三个特征:1、独创性;2、属于文学、艺术和科学领域;3、可复制性。其中比较重要的是第一项“独创性”。
根据《伯尔尼公约》及《Trips协议》等,该韩国mv《因为是女子》在我国亦享有相应的著作权。
首先先来看下两部MV作品主要内容:
《说好不哭》MV:描述一对恋人在东京坠入爱河的故事,男主角是实习摄影师,女主角是奶茶店员工,两者不经意间相遇并产生好感,发展为梦想打拼的一对情侣,男主角看上了一款相机而苦于没多少钱而离开,男主角想上英国皇家摄影学院深造。女主角帮爱摄影的男主角报名了英国皇家摄影学院,男主角也顺利被该学院录取而必须出国进修,女生给予男生最大的祝福,用卖奶茶赚来的钱买了男生朝思暮想的相机送他出国,自己却孤单地留在原地生活,她依旧在奶茶店工作,依旧在发传单,这时他推着行李箱,手里拿着她送给他的相机出现在了她的面前,两个人紧紧地拥抱在一起,她泣不成声。结局还算比较欣慰。
《因为是女子》MV:女主角是美发师,男主角是专业的摄影师,讲述了一位摄影师和一位女子的美丽邂逅。他和她相遇在秋叶飘落的街道,他手中的镜头不经意间捕捉到的不仅仅是一张女子秀丽的面庞,也是一段感人爱情的开始。他不断用镜头记录下眼中美丽的她,她也开心的剪下自己的独照贴在他照片的旁边。可惜命运的剧本不爱角色,滑落的显影液模糊了她的双眼,也模糊了他们的爱之路。身为摄影师的他眼中的世界从来都是缤纷多彩,但是为了她,他选择捐出自己的双眼,把色彩和光明留给了她。当她以为一切都已然成追忆的时候却遇到了失明的爱人,珍藏在他身旁的,是她的照片。
两部MV的共同点是1、男主角都是摄影师。2、女主角都是不经意间闯入男主角的视角里。3、两人都发展成了情侣关系且彼此都深爱着对方。
不同点:1、内容不同。《说好不哭》MV,女主角为了支持男主角能继续深造摄影而不惜一切支持他,最终帮助男主角成就了梦想的故事。《因为是女子》MV,女主角为了拿卷胶带,不小心把洗照片的化学试剂倒翻并伤到了自己眼睛导致失明,男主角深感愧疚,认为自己有错,把自己的眼角膜献给了女主角的故事。
2、结局不同。《说好不哭》MV结局比较美好,男主角最终想明白自己想成为女友的摄影师,并回到了女主角住的城市,两人拥抱在一起,女主角留下了激动的眼泪。令人欣慰。而《因为是女子》MV结局相对悲惨一些,男主角为了救女主角把自己的眼角膜捐献,把色彩和光明给了女主角,而陪伴在他身边的却是一张女主角的照片。当然从我国的《侵权责任法》角度男主角自身也存在一些过错。
具体分析:
一、从主线和框架看,二者选取的题材完全不同。《因为是女子》的核心故事男主角,女主角和男助理的三角恋关系。而《说好不哭》的核心故事是男主角和女主角从相识到相恋,相互扶持,并最终相逢。
两部MV作品的女主角虽然都是不经意间出现在男主角视线里,属于偶然相识,但是《因为是女子》的故事情节是男主非常在意女主,去女主工作的理发店的基础之上。《说好不哭》的故事情节是两人偶遇,对视了几秒,才有了后面的相恋故事。
虽然二者在音乐创作MV中,男女偶遇,并发展成恋人关系的情节相似,但是这种情节在音乐MV里比较普遍,且二者故事主线完全相反,很难认定侵权。
二、场景安排不同,《因为是女子》男主因为在马路上拍照时将女主拍入镜头而一见钟情,于是主动去女主所在的洗发店,并与女主进一步相识。《说好不哭》则是女主送奶茶途中,不小心把摄影棚弄到而被他人斥责,男主主动过来解围对此一见钟情,后来男主去了女主所在的奶茶店,才有进一步的认识。剧中,《因为是女子》主要发生在拍照时,女主眼睛不慎被液体灼伤失明。《说好不哭》的场景主要在逛街、住所等地。
三、《因为是女子》MV作品到后面结局比较悲伤,尤其是男主角的一句对白"现在虽然没有在一起,但是我仍然深爱着她"。作为一名感性的观众在最后会不自觉地流下眼泪。《说好不哭》MV则没有这种悲伤的情节,结局比较美好,女主流下了激动的泪水。
因此,上述简单分析来看,《说好不哭》MV作品的思想表达具有独创性,与《因为是女子》MV存在巨大差异,不能认定是侵权。