非诉业务亦可有声有色
新律师获得企业法律顾问的业务是有一定难度的,但并不是不可能,也不是说一定就做不好。在我刚刚获得律师执业证后就接到了第一笔企业法律顾问的合同。这是一个和日本有着比较密切业务关系的中国法人。
由于世界经济危机的负面影响,日本的知名企业也频频发生企业重组、裁减员工的事件,很多有能力并设计过优秀产品的技术人员也会在一段时间失去原有的工作。所以我在为法律顾问企业进行中期规划咨询时大胆提出了从海外引进智力人才的设想,而且在经济危机期间引进人才会比以往成本低廉,让海外的高智力人才为中国的企业做大做强服务。所以我不但负责准备了相关的中文和日文法律文件和政府的文件,还撰写了引智的可行性报告和风险评估被告,此外还撰写了具有中文和日文两种文字的合同文本。由于有专业和外语的优势我还承担了到日本东京去和拟引进人才的所有的谈判。最终开创了天津市第一起外国人成为中国企业员工的先例,引智后的科研新产品已经在2012年10月在德国举行的国际测量机械展览会上展出并获得了预想的成果。新律师亦可利用自己的优势为中国企业的产品尽快进入世界先进水平的行列做出贡献。
姜丽琴律师
下一篇
敢于挑战有难度的新案上一篇
试论科技文体的翻译技巧