邢环中律师
律师观点分析
公诉机关上海市静安区人民检察院。
被告人钱某某。
辩护人邢环中，上海金茂凯德律师事务所律师。
被告人李某某。
审理经过
辩护人王律师，上海市恒业律师事务所律师，系本院通过上海市静安区法律援助中心指派。
一审请求情况
上海市静安区人民检察院以沪静检一部刑诉〔2018〕358号起诉书指控被告人钱某某、李某某犯寻衅滋事罪，于2018年11月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2018年11月27日公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员王2出庭支持公诉。被告人钱某某、李某某及上列辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2018年7月28日4时许，被告人钱某某、李某某在上海市静安区愚园路XXX号晶品大厦门口因琐事与被害人王1发生口角，继而共同殴打王1致其受伤。经鉴定，被害人王1因外力作用致右桡骨小头骨折，构成轻伤一级；鼻中隔骨折、面部挫伤，分别构成轻微伤。
同年8月2日，被告人钱某某、李某某接公安人员电话传唤后主动至公安机关投案，到案后如实供述了上述事实。
本院查明
另查明，庭审前，被告人钱某某、李某某在家属的帮助下向被害人王1赔偿经济损失10万元，取得了谅解。
上述事实，被告人钱某某、李某某在庭审中均不持异议，且有被害人王1的陈述及辨认笔录，证人耿某某、曹某某的证言及相关辨认笔录，上海传健医疗科技有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，上海市公安局静安分局调取及制作的监控录像、验伤通知书、受案登记表、抓获经过、办案说明、户籍资料，被害人王1出具的撤诉申请及谅解书、收条，被告人钱某某、李某某的供述等证据证明。上述证据，均经庭审举证、质证，查证属实，确实、充分，应予认定。
本院认为
本院认为，被告人钱某某、李某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人钱某某、李某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；案发后，被告人钱某某、李某某向被害人赔偿了经济损失，取得了谅解，可以酌情从轻处罚；采纳钱某某、李某某的辩护人提出二人系自首且积极赔偿被害人经济损失，请求对二人从轻处罚的辩护意见。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款及第六十七条第一款之规定，判决如下：
裁判结果
一、被告人钱某某犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月十五天。
二、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月十五天。