一、男人转给情人的钱还能拿回来吗？
1、如果丈夫在妻子不知情、未经妻子同意的情况下将共同财产赠与第三方，妻子可以起诉撤销赠与并返还财产。但如果丈夫将个人财产赠与情人，妻子无权要求其返还；
2、夫妻因日常生活需要对夫妻共同财产作出重要决定的，夫妻双方应当平等协商，达成协议。丈夫未经妻子同意，将夫妻共同财产赠与小三。丈夫的赠与违反了社会公德、公共秩序和良好习俗的原则，因此该赠与也应视为无效。另一方有权要求返还。
《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条
夫妻在婚姻关系存续期间取得的下列财产，为夫妻共同财产，属于夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报酬；
（二）生产、经营、投资收益；
（三）知识产权收入；
（四）继承或者赠与的财产，但本法第一千零六十三条第三款规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
夫妻有平等处理共同财产的权利。
二、夫妻财产分割纠纷，找律师要多少钱？
根据上海市律师服务收费政府指导价标准（2009年7月1日实施），可按以下比例分段收费。具体计算比例如下：
10万元以下（含10万元）部分收费比例为8%-12%，收费不足3000元的，可按3000元收费；
10万元至100万元（含100万元）部分收费比例为5%-7%;
1000万元至1000万元（含1000万元）部分收费比例为3%-5%;
1000万元至1亿元（含1亿元）部分收费比例为1%-3%;
1亿元以上部分收费比例为0.5%-1%。
总之，离婚需要分割的财产越多，律师收费的价格可能就越高。
三、丈夫转移财产如何取证
丈夫转移财产可以通过以下方式取证：
1、找到他常用的银行卡申请法院取银行卡的银行流量，然后根据银行流量的每一笔钱去向进行调查，开发线索；
2、可以通过录音的方式取证；
3、可以通过调解写保证书的方式取证。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十六条证据包括：
（一）当事人的陈述；
(二)书证；
(三)物证；
(四)视听资料；
(五)电子数据；
(六)证人证言；
(七)鉴定意见；
(八)勘验记录。
证据必须核实属实，才能作为认定事实的依据。