薛蓓律师
律师观点分析
一、案件简介
当事人与另一方因赠与合同产生财产纠纷，双方就赠与款项返还问题发生争议。经沟通协商，双方初步达成退款意向，但为保障协议具备强制执行力，防止对方事后反悔不履行退款义务，当事人委托薛蓓律师介入，向法院申请调解协议司法确认，希望通过法律程序固定退款权利，保障钱款顺利追回。
二、办案难点
双方私下达成的退款协议仅具有合同效力，如果对方到期拒不还钱，还需要重新提起诉讼，维权周期长；
需要设计严谨的违约条款，一旦义务方逾期还款，既可以就全部剩余款项直接申请强制执行，又能够主张逾期罚息，充分对违约行为形成约束；
司法确认程序对调解协议内容、格式要求严格，协议条款存在瑕疵会导致无法通过法院审查，达不到强制执行的法律效果。
三、代理思路
接受委托后，薛蓓律师围绕司法确认案件核心要点开展代理工作：
梳理案件基础事实，协助当事人梳理纠纷相关证据，厘清应返还赠与款金额，确定分期退款的时间节点。
把控调解协议条款起草，重点设置违约惩戒内容：一旦义务人任意一期未按期退款，当事人有权就全部剩余未还金额直接申请强制执行，同时约定逾期后按一年期 LPR 二倍计收逾期利息，加大违约成本。
按照司法确认的法定要求整理材料，完成立案申请，配合完成法院审查，确保调解协议顺利通过司法确认，让原本普通的和解协议升级为具备强制执行效力的生效法律文书。
明确收款账户、双方权利义务，约定纠纷一次性了结，避免后续再次产生争议。
四、案件结果
经法院审查，双方达成的调解协议被依法确认有效。义务人需分两期共计向当事人返还赠与款 40000 元；若义务人未能按期还款，当事人可就全部剩余未履行款项直接申请强制执行，并可主张按一年期贷款市场报价利率二倍计算的逾期利息。当事人无需再另行诉讼，一旦对方违约，可直接进入执行程序，财产权益得到强有力的法律保障。
五、律师小结
民间纠纷中，双方私下达成的和解协议仅属于普通民事合同，对方反悔时不能直接申请法院强制执行。通过司法确认程序，可将调解协议赋予强制执行力。同时在协议中合理设置加速到期、高额逾期利息的违约条款，能够有效督促义务方按期履行，省去二次诉讼的时间成本，高效维护当事人财产权益。