在商业交易中，一方未能按时支付货款是常见的问题。这种情况可能会导致另一方面临财务困境，因为他们需要支付供应商或生产商。如果一方未能按时支付货款，另一方是否有权要求退回货物呢？这个问题并不容易回答，因为它取决于许多因素。  

首先，合同的条款是至关重要的。如果合同中明确规定了未能按时付款的后果，那么这些后果就应该得到遵守。例如，有些合同规定如果买方未能按时支付货款，卖方有权取消合同并要求退回货物。在这种情况下，卖方可以合法地要求退回货物。  

其次，法律的适用也很重要。根据法律规定，如果买卖双方没有在合同中明确规定未按时付款的后果，则根据普通合同法原则来处理。在这种情况下，卖方通常有权要求退回货物，并且可以向法院提起诉讼来追究买方的违约责任。然而，在某些情况下，法律可能会保护买方的权益。例如，如果卖方已经将货物交付给买方，并且买方已经支付了部分货款，但由于某些原因未能按时支付余款，则卖方可能无法要求退回货物。这是因为买方已经表现出了对货物的所有权，并且卖方无权简单地要求退回货物。  

最后，需要考虑实际情况。如果一方未能按时支付货款，另一方是否有权要求退回货物也取决于具体情况。例如，如果卖方将货物交付给买方，但没有要求提前支付货款，则卖方可能无法要求退回货物。在这种情况下，卖方可能需要寻求其他方式来追回欠款。  

综上所述，如果一方未能按时支付货款，另一方是否有权要求退回货物并不是一个简单的问题。它取决于合同的条款、法律的适用和实际情况。如果遇到此类问题，建议寻求专业意见以确保自己的权益得到保护。