交通事故受害方可获交通事故和工伤双份赔偿

律师观点分析

原告：胡X，女，××年×月×日生，汉族，住葫芦岛市连山区××路××号×号楼×单元×室。

委托代理人本律师，系辽宁XX律师。

被告张X，男，××年×月×日生，汉族，司机，住××街。

原告胡X诉被告张X机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，由审判员王××担任审判长，代理审判员张×、人民陪审员刘×参加合议，公开开庭进行了审理。原告胡X及委托代理律师、被告张X及其代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告胡X诉称，2014年6月11日，被告张X驾驶辽P××××号轻型普通货车（发生事故时挂假牌号），沿龙港区XX由西向东行驶至交通岗附近路段时，该车左前侧与前方道路上胡X所骑电动车左侧发生碰撞，造成车辆损坏及胡X受伤的交通事故，肇事后张X驾车逃逸。2014年12月10日公安机关将张X抓获。事后经葫芦岛市公安交通警察支队事故处理大队作出公交认字【2014】第669号道路交通事故认定书。该认定书认定：张X负此事故全部责任，胡X无责任。

2014年6月11日，胡X就治于葫芦岛市中心医院。经诊断：左股骨髁、髁上开放性骨折，左股骨动脉不全断裂，创伤性休克、左大腿软组织裂伤、左膝软组织裂伤、额部头皮裂伤、左膝关节内侧副韧带损伤、左腓骨远端骨折、左足第四跖骨远端骨折。住院121天。2014年10月21日，经葫芦岛市滨城法医司法鉴定所鉴定：胡X身体致残程度为九级。二次手术费五仟（取内固定物）。现原告发生各种损失合计：227415元。经与被告协商无果，故诉至法院。

被告张X辩称，对交通事故事实没有异议，原告要求的各项费用损失过高，在举证时发表意见。

经审理查明，略。

本院认为，略。判决如下：

一、被告张X于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告胡X损失219023元。

二、驳回原告其他诉讼请求。

案件受理费及其它诉讼费1637元，由被告张X承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数递交上诉状副本，上诉于辽宁省葫芦岛市中级人民法院。

审判长王××

代理审判员刘×

人民陪审员张×

二○一五年三月三十日

书记员李×

葫芦岛市劳动人事争议仲裁委员会

裁决书

申请人：胡X，女，汉族，×年×月×日出生，职业：工人，住葫芦岛市连山区××路××号×号楼×单元×室。

委托代理人本律师，系辽宁XX律师。

被申请人：大连××××有限公司沈阳XX公司

申请人胡X诉被申请人工伤保险待遇争议一案，于15年6月19日向本委提起申请。本委受理后，依法组成独任仲裁庭，由张X独任仲裁员，刘X任书记员，于15年7月27日公开开庭审理此案。申请人胡X及委托代理人本律师到庭参加仲裁，被申请人代理人出庭参加仲裁。本案现已审理终结。

申请人胡X诉称，申请人胡X在14年6月10日与被申请人签订劳动合同，于当天上班。申请人从事销售员工作。14年6月11日，张X驾驶辽P××××号轻型普通货车（发生事故时挂假牌号），沿龙港区XX由西向东行驶至交通岗附近路段时，该车左前侧与前方道路上胡X所骑电动车左侧发生碰撞，造成车辆损坏及胡X受伤的交通事故，肇事后张X驾车逃逸。2014年12月10日公安机关将张X抓获。事后经葫芦岛市公安交通警察支队事故处理大队作出公交认字【2014】第669号道路交通事故认定书。该认定书认定：张X负此事故全部责任，胡X无责任。共计损失108920元。（不包括后期治疗费用）。15年1月30日，葫芦岛市人力资源社会保障局作出葫人社工伤字〖2015〗79号认定工伤决定书。认定申请人属于工作认定范围，认定为工伤。其他费用在劳动能力鉴定后再依法主张。

被申请人答辩略。

本委认为：申请人胡X电动车下班途中发生交通事故受伤，其伤残事实已经葫芦岛市人力资源和社会保障局认定为工伤。其他略。

综上，我委依据《保险法》第××条之规定，裁决如下：

被申请人大连××××有限公司支付申请人胡X64000元。

本裁决为非终局裁决，双方如不服本裁决，可自收到本裁决之日起十五日内，向有管辖权的法院提起诉讼。期满不诉讼的，裁决书发生法律效力。逾期不履行生效裁决的，另一方当事人可以向人民法院申请强制执行。

仲裁员：张X

二0一五年八月十日

书记员：刘X