刘雪艳律师

  • 执业资质:1310120**********

  • 执业机构:上海劲力律师事务所

  • 擅长领域:刑事辩护婚姻家庭房产纠纷劳动纠纷

打印此页返回列表

英文诉状模板 Complaint

发布者:刘雪艳律师|时间:2016年01月28日|分类:综合咨询 |1095人看过

                         COMPLAINT

To:________________ People"s Court

Plaintiff:

Domicile:

Legal Representative:

Position:

Defendant:

Domicile:

Legal Representative:

Position:

CLAIMS:

1. To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate of RMB __________;

2.To order the court fees to be borne by the Defendant.

FACTS AND REASONS:

The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China. From September, 1997 to October, 1998, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________. (see Exhibit I)

Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II). Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.

It is the Plaintiff"s position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction of the China"s laws. The Defendant"s refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III). Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.

By reason of the forgoing, in accordance with Articles 106 and 112 as set forth in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.

Plaintiff:

Date:

ATTACHMENTS:

1. One copy of the Plaintiff"s business license;

2. One copy of the original Certificate of the Legal Representative;

3. One copy of the original Power of Attorney;

4. Exhibit I: Invoices for each transaction;

5. Exhibit II: Receipts for each transaction; and

6. Exhibit III: List of Losses.


0 收藏

相关阅读

免责声明:以上所展示的会员介绍、亲办案例等信息,由会员律师提供;内容的真实性、准确性和合法性由其本人负责,华律网对此不承担任何责任。