祁颖律师
律师观点分析
自诉人马XX以被告人董XX犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年8月3日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月14日公开开庭审理了本案。自诉人马XX及其口语翻译白鹤、委托代理人祁X，被告人董XX及其辩护人赵XX等到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人马XX诉称，2016年6月7日上午9时许，自诉人与被告人因琐事发生口角，被告人将自诉人打伤，自诉人被送往固原市原州区人民医院住院治疗，经诊断为腰2椎体压缩性骨折。伤情经法医鉴定为轻伤二级，构成十级伤残，误工期6个月，护理期、营养期各3个月。
现请求：1、依法追究被告人刑事责任；2、判令被告人赔偿自诉人医疗费7149.91元、误工费12593元、护理费6296.5元、住院伙食补助费1300元、残疾赔偿金50372元、鉴定费1500元、交通费500元、营养费5070元、精神抚慰金20000元、后续治疗费2000元。共计106781.41元。
自诉人的委托代理人向法庭提供了以下证据，用以证实自诉人腰2椎体压缩性骨折、伤情为轻伤、住院治疗支出费用以及自诉人系聋哑人：
1、固原市原州区人民医院法医门诊病历、住院病案；
2、固原市原州区人民医院医疗费票据；
3、固原市人民医院司法鉴定中心法医临床司法鉴定书；
4、固原正源司法鉴定所司法鉴定意见书；
5、残疾人证；
6收据。
被告人董XX辩称，我没有打自诉人，是自诉人打的我，我没有能力赔偿自诉人的经济损失。其辩护人提出，自诉人的伤情不是被告人所致，被告人不构成故意伤害罪，可以在30%的范围内赔偿自诉人的经济损失。
经审理查明，2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人与被告人因琐事发生口角，继而双方撕扯、互殴，被他人拉架过程中，自诉人倒地后不能站立。自诉人在固原市原州区人民医院住院治疗13天，诊断为腰2椎体压缩性骨折。固原市公安局原州区分局委托固原市人民医院司法鉴定中心鉴定，自诉人伤情为轻伤二级。自诉人亲属委托固原正源司法鉴定所鉴定，自诉人构成十级伤残，误工期6个月，护理期、营养期各3个月。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）自诉人提交的证据：
1、固原市原州区人民医院法医门诊病历、住院病案；
2、固原市原州区人民医院医疗费票据；
3、固原市人民医院司法鉴定中心法医临床司法鉴定书；
证实：自诉人腰2椎体压缩性骨折、伤情为轻伤、住院治疗支出费用等事实；
4、固原正源司法鉴定所司法鉴定意见书证实：自诉人构成十级伤残，误工期6个月，建议护理期、营养期各3个月的事实；
5、残疾人证证实：自诉人马XX系听力三级残疾的事实；
6收据证实：自诉人及其亲属支出其他费用的事实。
（二）本院依职权从固原市公安局原州区分局调取的证据：
1、被告人供述笔录证实：2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人与被告人因琐事发生口角，继而双方撕扯、互殴的事实；
2、自诉人陈述笔录证实：2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人与被告人因琐事发生口角，继而双方撕扯、互殴的事实；
3、证人闫XX证言证实：2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人与被告人因琐事发生口角，继而双方撕扯、互殴的事实；
4、证人马X甲证言证实：2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人与被告人因琐事发生口角，继而双方撕扯、互殴，被他人拉架过程中，自诉人倒地后不能站立的事实；
5、证人马X乙证言证实：2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人与被告人因琐事发生口角，继而双方撕扯、互殴，被他人拉架过程中，自诉人倒地后不能站立的事实；
6、证人李XX、马X丙证言证实：2016年6月7日上午9时许，在固原市XX，自诉人倒地腰部受伤的事实；
7、固原市人民医院司法鉴定中心法医临床司法鉴定书证实：自诉人腰2椎体压缩性骨折，伤情为轻伤二级的事实。
上列证据，来源合法，内容、客观真实，与本案具有关联性，经庭审举证、质证、辩论，法庭予以采信，作为本案定案依据。
本院认为，自诉人马XX控诉被告人董XX犯故意伤害罪，请求追究刑事责任，并承担民事赔偿责任。在公安机关询问和庭审中，被告人均不承认自诉人的伤情系被告人所致。自诉人指控被告人犯故意伤害罪，只有自诉人的陈述。证人马X甲、马X乙证言证实自诉人和被告人发生撕扯、互殴，被他人拉架过程中，自诉人倒地后不能站立。自诉人伤情为腰2椎体压缩性骨折，根据在案证据，不能排除自诉人伤情系他人拉架过程中自诉人倒地后形成。据此，自诉人指控被告人犯故意伤害罪，证据不足，指控的犯罪不能成立。被告人辩护人提出的辩护意见成立，予以采纳。自诉人和被告人发生撕扯、互殴，被告人存在过错，应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第二百七十六条、第二百四十一条第一款第（四）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人董XX无罪；
二、被告人董XX赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人马XX医疗费7149.91元、误工费1964元、护理费1279.2元、住院伙食补助费1300元、交通费200元，共计11893.11元，于本判决生效后10内一次性付清；
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人马XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向固原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。