在上海，你完全可以通过起诉要回丈夫给第三者转的钱，上海本地也有多起类似胜诉判例，比如曾有妻子通过诉讼追回丈夫两年间向第三者转账的86万元。该诉求能得到法院支持，有明确的法律依据，同时需做好证据准备并遵循规范流程，具体细节如下：
1. 法律依据支撑诉求合法：一方面，依据《民法典》规定，婚姻存续期间丈夫的工资、投资收益等大多属于夫妻共同财产，夫妻双方对共同财产享有平等处理权，非因日常生活需要的大额支出，必须经双方协商一致。丈夫给第三者转钱，显然未取得你的同意，属于擅自处分夫妻共同财产，侵犯了你的财产权益。另一方面，这种基于婚外不正当关系的赠与行为，违背了夫妻忠实义务和社会公序良俗，按照《民法典》第153条规定，该赠与民事法律行为自始无效。而根据《民法典》第157条，行为无效后，第三者因该行为取得的财产应当全额返还。
2. 起诉前需固定关键证据：证据是胜诉的核心，上海法院审理此类案件时，会重点核查两类证据，且需保证取证方式合法。一是财产类证据，要导出银行、微信、支付宝的转账流水PDF原文件，标注“520”“1314”等具有暧昧含义的特殊金额，同时准备结婚证、你的工资流水等，证明转账资金来源于夫妻共同财产；二是关系类证据，可录制丈夫与第三者的完整聊天记录，保存两人共同出行、入住酒店的照片或记录等，以此证明转账是为维系婚外情。注意切勿通过黑客手段获取信息或非法窃听，这类证据会被法院排除。
3. 上海地区起诉的实操要点： 首先确定案由为确认赠与合同无效纠纷，无需以离婚为前提单独提起该诉讼。其次确定管辖法院，通常可向第三者住所地的基层人民法院起诉，若转账行为发生地等与上海相关，也可结合便利程度选择管辖法院。最后，胜诉后若第三者拒不返还钱款，可立即向法院申请强制执行，查封其银行账户、房产等财产，确保钱款到位。 此外要注意一个常见误区，不存在“只能要回一半”的说法。夫妻共同财产在未分割前是整体共有状态，丈夫无权单独处置任何一部分，所以你有权要求第三者全额返还转账款项，而非仅追回一半。
我是马赛男律师，专注婚姻家事领域十余年，如果您有关于婚姻家事方面的问题可以随时与我联系。我是马赛男律师，专注婚姻家事领域十余年，如果您有关于婚姻家事方面的问题可以随时与我联系。
