物质文明和精神文明：子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。”（《论语·里仁篇第四》）译文：孔子说：“发财和升官，这是人所向往的，但不以正当的方法去获得，君子是不接受的；生活贫困和地位卑微，这是人所厌恶的，若不是用正当的途径去摆脱，君子是受而不避的。”子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”（《论语·述而篇第七》）译文：孔子说：“财富如果可以求得，就算去做一个手执皮鞭的下等差投，我也去做。如果不能求得，我还是去做自己喜欢的事。”
方与圆：子曰：“君子贞而不谅。”（《论语·卫灵公篇第十五》）译文：孔子说：“君子坚定执着于正道，而不固执拘泥于讲小信。”
谢国洪
2008年3月7日
（版权所有，请勿盗版）
