对于家属因涉嫌掩饰隐瞒犯罪所得罪，涉及流水金额四十万，获利一万三千多，且无前科、初犯、家庭困难无法退钱的情况，具体的刑期需要根据案件的详细情况、相关证据、以及法院的裁量来确定。以下是一些可能影响判决的因素和大致的量刑参考：

   ?犯罪金额：流水金额四十万属于较大的犯罪数额，通常会加重刑罚。根据《刑法》第三百一十二条的规定，掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的刑罚与犯罪所得的数额密切相关。

   ?获利金额：获利一万三千多元，虽然相对于流水金额较小，但也是犯罪收益的一部分，可能会影响量刑。

   ?主观恶性：如果家属明知是犯罪所得而进行掩饰、隐瞒，主观恶性较大，可能加重刑罚。反之，如果主观上并不明知或者存在被蒙蔽、欺骗等情况，可能酌情从轻处罚。

   ?犯罪情节：如是否有主动投案、如实供述、协助追缴赃款赃物、认罪悔罪等情节，这些都可能影响量刑。尤其是家庭困难无法退钱，如果能提供相关证明并积极寻求其他方式弥补损失（如分期退赔、提供担保等），可能在一定程度上得到法院的考虑。

   ?社会影响：案件的社会影响、对社会秩序的破坏程度等也可能影响量刑。

   ??根据《刑法》第三百一十二条的规定，犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

   因此，犯罪嫌疑人、被告人可能面临的刑期大概在1-2年，如果家属能积极退赃，是可以降低刑期，或者缓刑的，具体刑期需要结合上述因素由法院依法判决。