律师观点分析
翟某某诈骗罪一审刑事判决书
浙江省杭州市拱墅区人民法院
刑事判决书
(2019)浙0105刑初191号
公诉机关杭州市拱墅区人民检察院。
被告人翟某某,女,1979年8月6日出生,汉族,小学文化程序,户籍所在地江苏省灌南县。因本案于2018年3月26日被杭州市公安局拱墅区分局取保候审,于2019年3月25日被杭州市拱墅区人民检察院取保候审。
辩护人夏文中,浙江科文律师事务所律师
杭州市拱墅区人民检察院以杭拱检刑诉(2019)172号起诉书,指控被告人翟某某犯诈骗罪,于2019年4月8日向本院提起公诉。本院适用普通程序,组成合议庭,公开开庭审理了本案。杭州市拱墅区人民检察院指派检察员耿艳萍等二人出庭支持公诉,被告人翟某某及其辩护人夏文中到庭参加诉讼。现已审理终结。
杭州市拱墅区人民检察院指控:2017年1至10月间,被告人翟某某伙同张某3(另案处理),诱骗被害人张某1先后签订两份本金为30000元和40000元的虚高借条及配套的收条、违约滞纳金合同、还款承诺书等,并诱骗张某1签署虚假的现金收款条文称收到现金19000元和23000元,实际张某1的银行卡仅分别到账15000元和9800元。在未能继续收到利息后,被告人翟某某与张某3等多人至张某1的父亲张某2家,以该两份本金虚高的合同要求张某2还款,得款人民币50000元。
公诉机关为证实上述指控事实,出示、宣读了被害人张某1的陈述、证人张某3、张某2等人的证言、接受证据清单及借款合同、银行交易明细、抓获经过、户籍证明、被告人翟某某的供述、辩解及辨认笔录等证据,认为被告人翟某某的行为已构成诈骗罪,提请本院依法惩处。
被告人翟某某对公诉机关指控的事实没有异议,并当庭表示认罪。辩护人对公诉机关的指控没有异议,提出:被告人翟某某归案后认罪态度较好,赔偿了被害人的损失,并取得了被害人的谅解,请求从轻处罚。
经审理查明:2017年1至10月间,被告人翟某某伙同张某3(另案处理),诱骗被害人张某1先后签订两份本金为40000元和30000元的虚高借条及配套的收条、违约滞纳金合同、还款承诺书等,并诱骗张某1签署虚假的现金收款条文称收到现金23000元和19000元,实际张某1的银行卡仅分别到账15000元和9800元。之后,被告人翟某某与张某3等多人至张某1的父亲张某2家,以该两份本金虚高的合同要求张某2还款,得款人民币50000元。
2018年3月26日,公安机关在本市余杭区将被告人翟某某抓获归案。在本案审理过程中,被告人翟某某赔偿了被害人的损失,并取得了被害人的谅解。
由公诉机关出举,证实上述事实的证据有:
(1)被害人张某1的陈述及辨认笔录,证明:2017年1月,其通过张某3向翟某某借款4万元,实际其银行卡收到15000元。2017年5月份,其又通过翟某某向张某3借款3万元,实际其银行卡收到9800元。之后,其支付了部分利息,后来其父亲张某2出面向翟某某支付了5万元了结此事。其陈述得到了证人张某2证言的印证。
(2)接受证据清单及借款合同,证明:被害人张某1向被告人翟某某借款的情况。
(3)银行交易明细,证明:被害人张某1收到相关款项的情况。
(4)收条及谅解书,证明:被告人翟某某赔偿了被害人张某1的损失,并取得了谅解。
(5)户籍证明,证实:被告人翟某某的身份情况。
(6)抓获经过,证明:被告人翟某某的归案情况。
(7)被告人翟某某的供述及辩解,证明:被告人翟某某在公安机关对案件事实进行了如实供述,并得到了上述证据及相关人员张某3供述的印证。
以上证据经庭审质证无异,予以确认。
本案事实清楚,证据确实充分,足以认定。
本院认为,被告人翟某某以非法占有为目的,虚构事实,隐瞒真相,骗取他人财物25200元,其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人归案后认罪态度较好,当庭表示认罪,赔偿被害人损失,并取得了被害人谅解,予以从轻处罚。根据被告人的犯罪情节及认罪、悔罪表现,决定对其适用缓刑。辩护人的相关辩护意见予以采纳。据此,依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条之规定,判决如下:
被告人翟某某犯诈骗罪,判处有期徒刑一年,缓刑一年,并处罚金3000元(缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后一个月内缴纳)。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 徐建勇
人民陪审员 王敏华
人民陪审员 周 超
二〇一九年十一月十八日
代书 记员 陈嘉俊
3
夏文中律师
