（陈德新律师，北京卓翔律师事务所总裁，刑事部和受伤维权部主任，团队负责人，北京提供劳务者受害责任纠纷法律咨询热线：13401103186.）

北京市东城区人民法院

民事调解书

（2016）京0101民初7642号

原告:李X

被告：张X

委托代理人：陈德新，北京卓翔律师事务所律师

原告李X与被告张X提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员张绪纯适用简易程序公开开庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下:

一、自本调解生效之日起七日内，被告张X给付原告李X四万元；

二、案件受理费五十三元，由原告李X负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签字或捺印后，既具有法律效益。

上述协议，不违法法律规定，本院予以认可。

                             代理审判员  张绪纯

                          二0一六年六月二十四日

书记员  谷晓玉