【基本案情】

2021年5月24日，某食品公司与某文化公司签订《直播专场/单坑合作合同》约定，某食品公司全权委托某文化公司安排主播进行直播工作，服务费用2万元，ROI比例1:3（即2万元服务费保6万元销售额）；并保证退货率不超过销售量的15%，超过部分某文化公司需顺期补齐，按照最终实际成交额比例退还服务费。双方同时约定了若某文化公司未在合作期间内完成ROI所承诺销售额，应当与某食品公司协商在一个月内补齐差额，若仍未完成，则在15个工作日内退还某食品公司服务费等。

后某食品公司因直播带货未达到约定销售额要求退回服务费未果，将某文化公司诉至历城区法院。

【法院裁判】

庭审中，经法院组织双方对账确认，2021年5月29日，主播通过网络直播销售案涉产品1393单，退货1331单，实际成交62单，销售额1357.9元。双方其后达成补播或由其他主播直播的合意，但截至2021年7月12日，某文化公司并未实际安排人员对案涉产品进行补播或直播，亦未补齐销售差额等。后双方又达成退费合意，但某文化公司称其已将款项转给主播，无法退费。

法院审理后认为，某食品公司与某文化公司签订的合同系双方的真实意思表示，合法有效，对双方均具有约束力。某食品公司向某文化公司支付了服务费，某文化公司应当依照双方确认的约定完成直播合作任务。

根据本案查明事实，2021年5月29日网络直播未完成约定的销售额任务，双方其后达成补播或由其他主播直播的合意，但截至2021年7月12日，某文化公司并未进行补播或直播，亦未补齐销售差额等，后双方达成退费合意，但某文化公司未按照约定退费。

综上所述，某文化公司未按照双方约定履行合同义务，存在违约，某食品公司要求其退还服务费、支付违约金并承担律师代理费有事实及合同依据，法院予以支持。最终，法院依法作出上述判决。