打借条，当心这3个字！

由于对法律知识的缺乏，再加上当事人的一时疏忽，因借条书写不够严谨而引发纠纷的时有发生，甚至有的因一字而成诉，下面笔者简要辨析一下借条中容易出错几个的细节。

▌一、借条≠欠条

借条与欠条虽然看上去意思差不多，但在法律上却存在着明显的区别。

(一)二者性质不一样。

简而言之，借款主要是因借贷关系而产生，而欠条中的欠款则可能是因为买卖、租赁、劳务报酬等原因产生，其债权债务关系是基于其他法律关系而产生的。

(二)承担的举证责任不一样。

在实现债权的时候，一张合格的借条基本可以证明借贷关系成立，借条持有人一般只需向法官简单地陈述借款的事实经过即可，对方要抗辩或抵赖一般都很困难。

但是，当欠条持有人凭欠条向法院起诉后，欠条持有人必须向法官陈述欠条形成的事实，如果对方对此事实进行否认、抗辩的，欠条持有人必须进一步举证证明存在欠条形成事实。显然，欠条债权人的举证责任要重一些。

(三)借条的最长诉讼时效20年，而欠条只有2年!

对于约定了还款期的借条和欠条，时效是一样的，从还款期限届满之日起计算2年的诉讼时效。

对于没有约定还款期的借条和欠条，则是有区别的。

借款如果没有约定还款日期，那么债权人可以在任何时间索要，时效从债务人拒绝还款时起算，最长时效不得超过20年。

而没有履行期限的欠条是对双方以往经济往来的一种结算，权利人应当在欠条出具之日起2年内向人民法院主张权利。

一字之差，法律要少保护你18年!

▌二、“借”与“借到”

民间借贷合同为实践性合同，也就是说，只有实际交付了借款，借贷合同才成立。

从字面上大家就能看出“借”与“借到”的差别，“借到”一词的作用在于对出借人已完成交付借款这一事实的说明，而 “借”并无此功能，可能借款人只是有借的意思，还没实际拿到钱。

尤其是对于通过现金来交付借款的，在诉讼过程中，如果借款人打死不承认自己收到了钱，而出借人又没有证据证明交款的事实，出借人很有可能因此而败诉。

所以说，你可能会因为多写一个“到”字而赢得一场官司，避免了自己的损失。

▌三、“还(hai)”与“还(huan)”

就以“今还欠款2万元”为例。如果是“还(huan)”说明还款2万元。如果是还(hai)，说明尚欠借款人2万元。如果没有转账记录等其他证据佐证，法官也很难判断到底是什么意思，出借人很可能因此而输掉官司。

因此，我们在书写借条的过程中，看到“还”字一定要擦亮眼睛，为了不引起歧义，可以写成“今归还欠款2万元”;反之可写成“今尚欠款2万元”。

看完此文，相信朋友们在以后书写借条时会多加留心注意，有时虽然只有一个字的差别，但其所表达的意思却是大不相同的，产生的法律后果也就不一样了，千万不要因“一字”而失“千金”呀!