**第三者返还出轨方的借款时，一般不可以直接转给出轨方的配偶**。以下是对此问题的详细分析：

### 一、借款返还的法律性质

1. **借款合同的相对性**：

  - 根据《民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款合同的相对性决定了，借款的返还应当遵循合同约定的方式，即返还给出借人（出轨方）。

2. **不当得利的返还**：

  - 如果第三者接受出轨方的借款构成不当得利（如无合法依据取得利益），根据《民法典》第一百五十七条，第三者应当将取得的财产返还给受损失的人，即出轨方。

### 二、为何不能直接转给出轨方的配偶

1. **财产权的归属**：

  - 在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产归夫妻共同所有，但夫妻对共同财产有平等的处理权。出轨方擅自将借款借给第三者，虽然可能侵犯了配偶的财产权，但借款的返还仍然应当遵循合同相对性原则，返还给出借人（出轨方）。

2. **法律程序的限制**：

  - 出轨方的配偶如果认为自己的财产权受到侵害，应当通过合法的法律途径来维护自己的权益，如提起诉讼要求确认借款合同无效或要求出轨方承担赔偿责任等。而不能直接要求第三者将借款返还给自己。

### 三、特殊情况的处理

1. **如果借款构成赠与且无效**：

  - 如果出轨方将借款以赠与的方式给予第三者，且该赠与行为违反了公序良俗或法律规定（如损害了配偶的财产权），则赠与行为可能无效。在此情况下，出轨方的配偶可以依法要求第三者返还受赠的财产。但返还仍然应当遵循法律程序，通过诉讼等方式来确认赠与行为的无效性并要求返还。

2. **如果借款涉及夫妻共同债务**：

  - 如果借款被认定为夫妻共同债务，则出轨方和配偶均有权要求第三者返还借款。但返还的方式和程序仍然应当遵循法律规定和合同约定。