公诉机关昌邑市人民检察院。
被告人董某。2013年5月11日因涉嫌过失致人死亡罪被昌邑市公安局刑事拘留，同年5月15日被取保候审。2014年5月15日被本院取保候审。
辩护人张兆生、岳文翠，山东潍青律师事务所律师。
被告人吕某，农民。2008年8月7日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被潍坊市中级人民法院判处有期徒刑3年，并处罚金人民币20000元，2010年11月13日刑满释放。2013年5月11日因涉嫌重大责任事故罪被昌邑市公安局取保候审。2014年5月15日被本院取保候审。
昌邑市人民检察院以昌检公诉刑诉（2013）324号起诉书指控被告人董某犯过失致人死亡罪、吕某犯重大责任事故罪，于2013年12月6日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，并适用普通程序，于2013年12月26日公开开庭审理了本案。昌邑市人民检察院指派检察员肖红梅、代理检察员周浩出庭支持公诉。被告人董某及其辩护人张兆生、岳文翠，被告人吕某到庭参加了诉讼。期间，本案经潍坊市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
经审理查明，2013年5月10日16时许，被告人吕某作为潍坊某某机动车驾驶员培训有限公司教练，在潍坊市公安局交警支队第八驾驶技能考试场（昌邑市某某驾校训练场地）内教授过程中，违反安全管理规定，擅自离开教练车（鲁G×××××），将教练车交与学员被告人董某驾车练习；被告人董某因操作失误错把油门当刹车，致教练车失控冲入学员人群，将学员刘某某撞致颅脑损伤而死亡，并将学员贾某某、陈某某、刘某甲三人撞伤。
另查明，本案在审理过程中，受害人贾某某提起了附带民事诉讼。2014年5月14日，两被告人与贾某某达成了赔偿协议，两被告人各赔偿贾某某损失5000元，贾某某对两被告人的行为表示谅解，请求法院对两被告人从轻处罚。
上述事实，在开庭审理过程中，被告人董某及其辩护人张兆生、岳文翠，被告人吕某亦无异议，并有户籍证明、办案说明、刑事判决书、企业法人营业执照复印件、机动车驾驶培训教练员证复印件、协议书、潍坊乾安机动车驾驶员培训有限公司内部安全管理规定、协议书等，证人曹某某、郭某、郝某某、吕某甲、王某某的证言，被害人贾某某、陈某某、刘某甲的陈述，被告人董某、吕某的供述与辩解，鉴定意见法医学尸体检验鉴定书，现场勘验检查笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人董某在道路交通管理范围之外接受驾驶培训过程中，因过于自信驾驶教练机动车，发生致一人死亡、三人受伤的重大事故，其行为已构成过失致人死亡罪。被告人董某在学习机动车驾驶过程中，未在教练陪驾的情况驾驶教练车练习驾驶，致本案事故发生，虽属情节较轻，但其主观过失明显，并非意外所致，因此对其辩护人提出的其行为不存在过失而属意外事件的辩护意见，不予采信，而被告人董某及其辩护人的其他辩解、辩护意见，与案件事实相符，予以采纳。被告人吕某作为驾驶培训教练，在从事教练职务活动中，违反安全管理规定，安排学员自行驾驶练习，因而发生致一人死亡、三人受伤的重大事故，其行为已构成重大责任事故罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚、罪名成立，应依法惩处。鉴于二被告人归案后均能如实供述其犯罪事实，并在庭审中自愿认罪，且积极赔偿了部分受害人的损失。故依法对二被告人均可从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第一百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款，判决如下：
一、被告人董某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年零六个月缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人吕某犯重大责任事故罪，判处有期徒刑一年零六个月缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长赵万明
审判员明毅华
人民陪审员陈同文
二〇一四年五月二十二日
书记员王海燕
