谋定而后动,涉外法务在收到合同文件后、开始审查前,可以先进行路径设计,了解背景信息和业务需求,明确合同目的,并沟通关键条款。
一方面,境外的业务环境、商业模式和法律规定与国内可能存在很大差异,如果缺乏充分的信息,仅依赖已有的经验和知识储备,可能无法准确识别问题和风险。
另一方面,法务审查合同的主要目的是为了支持和保障业务的顺利开展,如果无法把控核心风险和解决关键问题,即使设计出全面“严防死守”的合同条款,也未必实用且合适。
因此,审查前充分沟通是非常重要的。本文尝试提取一些沟通要点、框架思路和问题指引,以便在接到业务需求时,快速了解合同文件之外的关键信息,有序评估和规划,推进后续合同审查工作顺利开展。
一、关注要点
1. Start from Scratch
了解合同签订的背景、目的,确定合同的法律性质和法律关系。
确认合同文本由何方提供,代表何方审查合同。
是否为标准业务,具备标准合同或示范文本。
考虑相对方的资信资质、议价能力和市场地位。
关注业务提出的商业重点,其所了解的合同签署、履行的障碍。
了解合同涉及的行业领域,评估事项复杂程度和是否需要外聘律师介入。
2. Consideration=Value in Exchange
确保对合同标的/范围的表述全面而准确。
确保合同对价明确,或费率标准明确、可测算。
任何关于合同标的/范围修改、价格调整或者额外费用,都必须事先书面确认。
3. Delivery on Time
明确交付条款,包括交付的时间、地点、方式、条件、标准、验收、风险转移等。
明确交付不符合要求时的违约责任。
瑕疵履行的免责/例外情形。
4. Clarify Breach and Liabilities
违约责任尽量清晰,明确责任范围和认定依据,是否包括律师费、间接损失等。
明确触发赔偿责任的事件,以及赔偿方(Indemnitor)和被赔偿方(Indemnitee)的认定。
了解当地法规对赔偿条款的特殊规定,例如责任竞合、行业特殊规定、公共政策等,避免影响条款效力和可执行性。
5. Man-Marking
盯防(Man-Marking)是一种应用于体育比赛中的防守策略,确保指定的防守成员分别负责盯防指定对手,最大限度的减少其进攻的机会。
在合同中,同样可根据业务风险点,设置特定条款进行防范,而不是一概而论。
比如,针对违约情形,合同通常约定违约责任是违约方应支付一定数额或比例的违约金,守约方有权解除合同并追究违约责任。但并非所有违约事项均导致适用该条款,应当区分主要义务和次要义务,针对不同违约情形设置合理明确的违约处理方式,以保障合同履行,明确权责。
6. Be Mechanic
遵循审查步骤和计划,从整体结构到具体条款,从实质审查到形式完善。
确保合同条款具有法律效力,检索所适用的法律法规。
确保条款之间没有重复或者相互矛盾,做到逻辑清晰、层次分明。
检查空白处/关键日期和信息的填写,确认附件和相关文件均被纳入审查范围。
7. Final Follow-Up
持续关注合同所有的修改和签订情况,避免最后时刻的重大修订。
确认是否达成合同生效的前提条件,并逐一审查相关文件。
涉及其他法律关系或者第三方的,应在后续另行签订合同。
关注后续合同履约情况,进行合同管理。
二、问题清单-以工程建设合同为例:
提问是有效沟通的重要方式之一,通过提问可以更好理解对方立场,促进信息和观点的分享,减少信息不对称和预设立场差异。
合同审查过程中,通过制作问题清单,以提问的方式梳理条款,有助于促使各方有效沟通,协调各部门意见,使法务更准确把握合同的商业逻辑,做出更详细、明确的解释和表述,优化合同条款和结构,识别和防范风险
三、小结
精心制定的合同条款是各方依约履行的重要保障,其中通常包含几个关键要素。因此,合同审查前,厘清交易背景和关键因素,通过提问的方式明确需求和条款内容,不仅有利于法务与业务方、合同相对方、外部律师的顺畅沟通,更有利于保护各方权益,减少潜在争议。
希望本文能够给您提供帮助或更多灵感,感谢点赞和支持!