民间借贷非常活跃，也难免产生纠纷。小小的借条中暗藏玄机，那些不怀好意的债务人大玩“偷梁换柱”或“一语双关等文字游戏”，最终目的就是想要赖账。 律师提醒：如果你收到的借条是这样的，那么赶紧让其重打借条，以免日后发生不必要的纠纷。

1、以“收”代“借”。例：周先生向刘先生借款1万元，为刘先生出具条据一张：“收条，今收到刘先生1万元”。刘先生在向法院起诉后，周先生在答辩时称，为刘先生所打收条是刘先生欠其1万元，由于刘先生给其写的借据丢失，因此为刘先生搭写收条。 类似的还有，“凭条，今收到某某多少元”。

2、偷梁换柱。例：王某向张某借10000元。在张某要求王某书写借条时，他称到外面找纸和笔，就离开了现场。不久返回后就将借条交给张某，张某看借条数额无误，便将10000元交给了王某。一切看起来没什么，可当张某向王某索款时，王某就不认账了。 张某无奈起诉到法院，经法院委托有关部门鉴定笔迹，确认借条不是王某所写。后经法院查证，王某承认借款属实，借条是其找别人仿照自己笔迹所写。

3、打借条时故意写小名或绰号。例：王某父子向朋友张宗祥借款20万元，并打下借条，约定一年后归还欠款及利息。想不到王某父子在借条署名时玩了个花招，故意将“张宗祥”写成“张宗样”。张宗祥当时也没有注意。到还款期后，张宗祥找到二人催要借款，谁知二人却以借条名字不是张宗祥为由不愿归还。 无奈之下，张宗祥将王氏父子告到法院。尽管法院支持了张宗祥的主张，但他也因在接借条时的不注意付出了大代价。

4.利用歧义，玩儿起了文字游戏 。例1 ：李某借周某50000元，向周某出具借条一份。一年后李某归还5000元，遂要求周某把原借条撕毁，其重新为周某出具借条一份：“李某借周某现金50000元，现还欠款5000元”。这里的“还”字既可以理解为“归还”，又可以解释为“尚欠”。根据民事诉讼法相关规定“谁主张，谁举证”，周某不能举出其他证据证实李某仍欠其45000元，因而其权利不会得到保护。