南昌市民王女士：

今年8月，我在一家儿童俱乐部为四个月大的孩子报名参加早教班课程，预付了5000元费用。上课后不久，孩子出现了哭闹不止、不能安稳入睡的现象，无法继续课程，于是找该俱乐部提出退学退费。但俱乐部以合同上已经注明“已上课未达到全部课程三分之一者，可退还已付费用的50%”为由只同意退一半。据了解，该俱乐部没有取得办学许可证。请问，俱乐部该退我多少钱?

广东(深圳)穗江律师事务所李春华律师：

根据我国《民办教育促进法》、《社会力量办学条例》等的规定，举办实施学历教育、学前教育、自学考试助学及其他文化教育的民办学校，由县级以上人民政府教育行政部门按照国家规定的权限审批。涉案俱乐部未经相关部门审批，不具有学前教育资质，即其不具备《合同法》第九条规定的“相应的民事权利能力和民事行为能力”，应该全额退还所收款项。